最近在看《战争与和平》，不明白为什么俄国上层社会要用文雅的法语讲话及思考，有谁知道吗，帮帮忙

上学时想看来着
看到厚重的书就放弃了

没看过        

没看过书也没关系，知道历史就可以啊
我百度了，可是没找到

俄国人说法语，这是为什么

嗯，这是为什么呢？有没有人知道呢？
咱学校这么多才子才女，肯定有人知道的，帮帮忙哦

法国人在一定阶段一度被认为有贵族气质
法语一度被认为是最优雅的语言
可能是这个原因吧
不确定

或许是吧，谢谢了！

外国名著一本也没看过。
只有小学＜＜一千零一夜＞＞和＜＜格林童话＞＞不晓得算不算呢

俄名著最麻烦的就是人名了，太长了。不得不把每个人的名字写下来，要不然整本书看下来，一个人的全名都叫不出

引用:

原帖由 雨儿 于 2008-7-6 14:07 发表
俄名著最麻烦的就是人名了，太长了。不得不把每个人的名字写下来，要不然整本书看下来，一个人的全名都叫不出

我就是因为外国人的名字太长才不看外国名著的，要是全翻译成诸如张三李四等这样的名字，估计就看了，嘿嘿

我有一哥们学俄语，我通常都喊他建斯特洛夫斯基

引用:

原帖由 重霄 于 2008-7-6 15:03 发表
我有一哥们学俄语，我通常都喊他建斯特洛夫斯基

什么意思呢？

当时的凡尔赛宫可是欧洲的中心，大家都崇拜。

引用:

原帖由 慕容飞 于 2008-7-6 13:59 发表
外国名著一本也没看过。
只有小学＜＜一千零一夜＞＞和＜＜格林童话＞＞不晓得算不算呢

经典名著啊
小时放在枕头边上看的。。

差点忘了，
还有《安徒生童话》

引用:

原帖由 feiyi0831 于 2008-7-6 21:47 发表

经典名著啊
小时放在枕头边上看的。。

哎呀，可算找到组织了，哭 一个先

要不我也加入童话组织？(*^__^*) 嘻嘻……

有达人这样解释,我摘抄过来的:

<<自从十七世纪彼得大帝实行改革以后，俄罗斯就开始了西化过程，包括对西方文化的推崇。而法国十七十八世纪都是欧洲文化的中心，因此在俄罗斯上流社会中形成了学法语、用法语的现象，法语象征着高贵，当语言象征着一种高贵，自然会形成一种趋之若鹜>>

我个人觉得这是 崇洋媚外 吧

就跟中国人现在说英语似的？